> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://doc.labourdinsfoot.fr/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://doc.labourdinsfoot.fr/stages-et-inscriptions/votre-espace-famille.md).

# Votre espace famille

Se repérer dans l'application : les quatre entrées, le menu du compte, la barre d'onglets sur téléphone et les liens d'aide.

Une fois connecté sur [app.labourdinsfoot.fr](https://app.labourdinsfoot.fr/), votre espace tient en quatre entrées, en haut de l'écran.

![Accueil de l'espace famille : les entrées Accueil (1), Enfants (2), Paiements (3) avec la pastille « 1 », Aide et messages (4), et le menu du compte (5)](https://1971589268-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FM8EEZNSkVNUDgsBEH39S%2Fuploads%2Fs5FUApQWrBU5juqAP0Al%2Ffamille-accueil.png?alt=media\&token=ab8d1358-faa8-4e61-b8e6-306006f1ffc4)

1. **Accueil** : ce qui reste à faire (un paiement, une place libérée), vos inscriptions et vos enfants.
2. **Enfants** : les profils de vos enfants, leurs certificats médicaux et leurs autorisations.
3. **Paiements** : ce qui reste à régler, vos factures et l'historique. La pastille indique le nombre de paiements en attente.
4. **Aide et messages** : vos demandes au club et leurs réponses.
5. **Votre prénom** : le menu du compte.

{% hint style="info" %}
Une place s'est libérée pour un enfant en liste d'attente ? Un bandeau jaune l'annonce en haut de l'accueil, avec le délai pour l'accepter. **Accepter et payer** réserve la place ; **Refuser** la laisse à la famille suivante, après confirmation.
{% endhint %}

## Le menu du compte

Cliquez sur votre prénom, en haut à droite.

![Menu du compte ouvert : nom et adresse du compte, rubriques Coordonnées, Facturation, Connexion et sécurité, Mes données, puis Se déconnecter](https://1971589268-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FM8EEZNSkVNUDgsBEH39S%2Fuploads%2F55NPvryTp5RqsrgveEmD%2Ffamille-menu-compte.png?alt=media\&token=8dedebcc-1aab-49c6-a8aa-9a57e0b7339f)

* **Coordonnées**, **Facturation**, **Connexion et sécurité** et **Mes données** : voir [Votre compte et vos données](/stages-et-inscriptions/votre-compte-et-vos-donnees.md).
* **Se déconnecter** : ferme aussi votre session sur l'espace de connexion du club.

## Sur téléphone

Les entrées passent dans une barre en bas de l'écran : **Accueil**, **Enfants**, **Paiements**, **Aide** et **Compte**.

![Accueil sur téléphone : bandeau de place disponible, montant à régler, et la barre d'onglets en bas de l'écran](https://1971589268-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FM8EEZNSkVNUDgsBEH39S%2Fuploads%2FXG2VDCwpRMwnAPhTDtOx%2Ffamille-accueil-mobile.png?alt=media\&token=33e4ccd7-904e-4aeb-af41-41fc6af67860)

## Vous êtes aussi bénévole ou salarié du club ?

Une cinquième entrée, **Bénévole / salarié**, apparaît alors : vos congés et le remboursement de vos frais. Elle n'est jamais visible des familles.

## L'aide dans l'application

Aux étapes importantes (inscription, paiement, mes données), un lien **Aide** ou un petit rond marqué d'un point d'interrogation ouvre la page correspondante de cette documentation dans un nouvel onglet. Votre saisie en cours n'est pas perdue.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://doc.labourdinsfoot.fr/stages-et-inscriptions/votre-espace-famille.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.